Im März vergangenen Jahres haben sich nach dem verheerenden Erdbeben in Haiti Luxemburger Künstler unter dem Namen „Luxembourg Artists for Haiti“ zusammengetan. Ihr Ziel war es, Geld zu sammeln für die Opfer des Erdbebens. Sänger Steven Pitman hat auch heute, fast zwei Jahre nach dieser Katastrophe, die betroffenen Familien nicht vergessen. Er hat eine neue Aktion für Haiti gestartet.

Seine Gruppe „5ive inspirations“ gibt am 30. November und am 1. Dezember zwei Benefizkonzerte unter dem Titel „Lift me up“ in der Protestantischen Kirche in Luxemburg-Stadt. Gospel und Weihnachtslieder sowie „Songs of Inspiration“ werden geboten. Beginn ist um 20 Uhr. Der gesamte Erlös der Konzerte wird für die Opfer des Erdbebens gespendet.

Caritas Luxemburg engagierte sich in der Nothilfe und jetzt für den Wiederaufbau in Haiti. Es bleibt viel zu tun, noch leben viele Menschen in Notunterkünften, viele Kinder gehen noch in provisorisch errichtete Schulen. Die Fernsehkameras sind dagegen nicht mehr auf Haiti gerichtet.

Praktische Informationen:

5ive Inspirations - Charity Concert for Haiti

Mittwoch den 30. November 2011 um 20.00 Uhr und

Donnerstag den 1. Dezember 2011 um 20.00 Uhr

Ort : Protestantesch Kierch, 5, rue de la Congrégation, L-1352 Luxembourg-Centre

Informationen und Tickets: Luxembourg City Tourist Office, www.lcto.lu

Concerts de bienfaisance du groupe «5ive Inspirations» en faveur des projets de Caritas en Haïti

Il y a deux ans, le 10 janvier 2010, un terrible tremblement de terre a frappé Haïti. Beaucoup a été fait en matière de secours, mais malheureusement cela ne suffit toujours pas. Voilà pourquoi, Steven Pitman, un membre du groupe fondateur de l‘initiative «Luxembourg Artists For Haiti» lancée en février 2010, a décidé de redoubler d‘efforts et de relancer la campagne afin que les Luxembourgeois se rappellent ce drame.

Récemment Steven a formé un groupe vocal appelé les «5ive Inspirations», qui viennent de sortir leur premier CD «Lift me up» avec des chansons de Noël et de Gospel. En coopération étroite avec Caritas Luxembourg, «5ive Inspirations» organise deux concerts de charité le 30 novembre et 1er décembre 2011 dans l’église protestante de Luxembourg-Ville. Les bénéfices générés par la vente des tickets d’entrée et des CDs seront versés à Caritas Luxembourg afin de soutenir les projets de reconstruction à Haïti.

Caritas s’est engagé à Haïti pendant la phase d’urgence et est actuellement en train de reconstruire des maisons et des écoles. Même si le focus des médias n’est plus concentré sur Haïti les gens ont toujours besoin de notre soutien. Beaucoup de familles vivent encore dans des abris temporaires et les écoles endommagées ne peuvent pas accueillir tous les élèves.

Informations pratiques:

5ive Inspirations - Charity Concert for Haiti

Mercredi, 30 novembre 2011 à 20 heures et

Jeudi , 1er décembre 2011 à 20 heures

Lieu: Protestantesch Kierch, 5, rue de la Congrégation, L-1352 Luxembourg-Centre

Informations et tickets d’entrée: Luxembourg City Tourist Office, www.lcto.lu