Sozialalmanach 2009

“Durabilité en matière de protection sociale” / Nachhaltigkeit der sozialen Sicherung

“Crafting policy responses, finally, is a subtle art, especially in the current context. To be sure, a major welfare stress test lies ahead. As the financial crisis deepens and spills over into rising unemployment and social duress, the need for resilient employment and social policy is greater than ever. We need to seize the moment for a major change in the way we think about 21st century welfare provision. Now is the time to modernize social services, safeguard pensions, and narrow the gap between rich and poor, while simultaneously consolidating state revenue.”

Prof. Dr. Anton Hemerijck
Director of the Netherlands Scientific Council for Government Policy

Durant la période qui précède le discours du Premier Ministre sur l’état de la Nation, une réflexion est généralement menée sur les problèmes qui se posent dans notre pays et sur les solutions politiques à envisager - réflexion qui s’impose tout particulièrement dans le contexte actuel de crise économique. En tant qu’acteur contribuant à l’organisation de la vie sociale au Luxembourg, Caritas s’investit dans un dialogue avec le monde politique, la société civile et les acteurs économiques.

Dans ce contexte, à l’instar des années 2007 et 2008, le “Sozialalmanach 2009” édité par Caritas Luxembourg entend offrir une contribution et une source d’inspiration.

L’édition de cette année est consacrée prioritairement à la question de la durabilité en matière de protection sociale.

L’ensemble des dispositions régissant la protection sociale d’une société est tributaire de trois facteurs d’influence, à savoir le marché de l’emploi, la famille et l’Etat-providence. Dans les différents pays européens, ces trois éléments se distinguent de par leur forme et de par leur manière d’interagir et de s’influencer mutuellement.

Or, quelles que soient les différences entre les systèmes de protection sociale, les pays concernés ont en commun de se trouver face aux défis posés par des sociétés en pleine mutation. Cette mutation se manifeste à travers des conditions de travail modifiées, l'apparition de nouvelles formes de vie en société et une nouvelle répartition des classes d’âge de la population. Les systèmes de protection sociale en sont transformés à leur tour.

De nombreux pays se voient confrontés à une menace croissante de rupture sociale. Le Luxembourg rencontre lui aussi des changements en termes de cohésion sociale. Le maintien de l’objectif politique d’une protection sociale pour tous demande des solutions inédites.

Etant donné que ces solutions pourront être conçues de différentes manières, la question reste ouverte quant à savoir si, et de quelle manière, le système de protection sociale contribue à prévenir la pauvreté face aux changements sociétaux, ou bien si, à l’inverse, il n’en constitue pas plutôt l’origine.

L’ouvrage “Sozialalmanach 2009” se divise en trois parties. La première partie offre un commentaire sur l’évolution de la situation sociale au Luxembourg pour la période de mai 2008 à avril 2009 avec un accent spécial sur les mesures contre la crise, ainsi qu’un bilan de la période législative touchant à sa fin. La deuxième partie présente des contributions autour du thème de la “durabilité en matière de protection sociale” d’un point de vue national et international. La troisième partie réunit des données statistiques significatives.

________________________________________________________________________________________________________

Le “Sozialalmanach 2009” de la Caritas fait le point sur des questions touchant à l’évolution sociale du Luxembourg: la durabilité en matière de protection sociale.

L’année sociale au Luxembourg de mai 2008 à avril 2009 . La période législative 2004 - 2009: le Luxembourg social?

•  La période législative : un bilan mitigé. 
•  L’économie a besoin de repères éthiques.
•  La demande d’innovation et de créativité.

La durabilité en matière de sécurité sociale, perspectives nationales et internationales

•  Fortifier et renforcer les familles afin qu’elles restent performantes. 
•  Favoriser une approche inclusive auprès des marchés européens du travail.
•  Aujourd’hui plus que jamais, il s’agit d’assurer et d’étendre les systèmes de solidarité.

L’évolution sociale en chiffres

•  Poursuivre la lutte ciblée contre la pauvreté. 
•  Les enfants tout particulièrement ont besoin d’être soutenus.
•  Le nombre de familles touchées par le chômage ne cesse de croître.

__________________________________________________________________________________________________

Auteurs

Serge Allegrezza ■ Franz Clément ■ Gøsta Esping-Andersen ■ Nathalie Georges ■ Anton Hemerijck ■ Marco Hoffmann ■ Sylvain Hoffmann ■ Annick Jacobs ■ Carlo Knöpfel ■ Mill Majerus ■ Frédéric Mertz ■ Georges Rotink ■ Yves Schmidt ■ Norry Schneider ■ Danielle Schronen ■ Laurent Uhoda ■ Robert Urbé ■ Raymond Wagener
____________________________________________________________________________________________________

Avec la collaboration de  Caritas
Service Recherche & développement

Le Sozialalmanach 2009 peut être téléchargé ici en PDF

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à Chris Kettmann

Si vous êtes intéressé à recevoir des nouvelles en langues française et allemande via mail, veuillez cliquer  ici.
Wenn Sie unsere Newsletter (in deutscher und französischer Sprache) abonnieren möchten, klicken Sie bitte  hier.